Advancing Care in Metastatic Breast Cancer: Insights, Data, and Practical Strategies